PMFW 200 - Sähkötyökalut PARKSIDE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PMFW 200 PARKSIDE

Kaytio- ja turvaohjeet

DK

MULTIFUNKTIONSVærKTØJ

Kännä ennen lukemista molemmat kuvaliset sivut esin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkin toimintoihin.

SE

Tarkoituksenmukainen kaytio. Sivu 16
Varustus . 16
Toimitukseen kuuluu. Sivu 17
Tekniset tiedot . Sivu 17

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

1. Työpaikkaturvallisuus. Sivu 17
2. Sähköturvallisuus. 18
3. Henkilöden turvallisuus. Sivu 18
4. Sähkötyokalujen huolellinen käsittely ja käytö. Sivu 18

Monitoimityokalun laitekohtaiset turvallisuusohjeet. Sivu 19
Työohjeet. 20

Asennus

Käytötyokalun valinta. Sivu 20
Käytötyokalun vaihto Sivu 20

Aseta hiomapaperi homalevylle . Sivu 21
Polyn-/lastujen imu .Sivu 21
Polynpoistoimun liiantä. Sivu 21

Käytöönotto

Päalle-/poiskytkentä . Sivu 21
Värähtelyuvun esivalinta Sivu 21

Huolto ja puhdistus Sivu 22

Havittäminen Sivu 22

Yleisiä tietoja

Huolto . Sivu 22
Takuu. Sivu 22
Vaatimustemukaisuusvakuutus/Valmistaja. Sivu 23

Tässä käytöohjeessa / laitteessa käytetän seuraavia kuvakkeita:
	Lue käytöohje!	n0	Mitoitusjoutokäyntinopeus
	Huomioi varoitus- ja turvaohjeet!		Sujausluokka II
	Varo sähköiskua! Hengenvaara!		Käytä aina laitteella työskennellessäsi suojalaseja, kuulo- ja hengityssuo- jaimia sekä asianmukaisia työkasineitiä.
	Räjähdysvaara!		Pidä lapset loitolla sähkötyökalusta!
	Palonvaara!		Suojaa sähkötyökalua COSTEDelta!
V~	Voltti (vaihtojännite)		Vialisen verkkojohdon tai pistokleen käytöön liittyvän sähköiskun aiheitta- ma hengenvaara!
W	Watti (vaikutusteho)		Hävitä pakkaus ja laite ympäristöystävällisesti!

Monitoimityokalu

Aluksi

Tutustu ennen käytöönottoa laitteseen, sen käytööhjeisin ja sähkölaitteita koskeviin yleisiin turvallisuusohjeisin. Lue

tämä kayttöopas huolella. Saïlytä kayttöopas huoellisesti. Saatat myöhemmin tarvita sen tietoja. Jos luovut laitteesta, anna uudelle omistajalle myos kaikki laitteen asiakirjat.

Tarkoituksenmukainen käytto

Laite on tarkoitetu sahaukseen, katkaisun ja hiontaan. Sillà voidaan työstä etupässä seuraavia materiaialeja: puu, muovi, kuivat rakenne-elementit, ei-rautametallit, kiinityselementit (esim. naulat, ruuvit) ja seinälataat. Se soveltuu erityisesti reunan läheisen ja samantasoisen työskentelyyn. Kaikenlainen muu käytö tai mutokset laitteessa eivāt vastaa tarkoituksenmukaista käytöä ja niissä piilee huomatta

va tapaturmavaara. Me emme vastaa tarkoituksenvastaisesta kaytosta aiheutuneista vahingoista. Laite ei ole tarkoitettu ammatimaiseen kayttoon.

- Varustus

1 PÄÄLLE/POIS -kytkin
2 Säätöpyörä varähtelyluvun esivalintaan
3 Polynpoistoimun liittannat
4 Tuuletrasrako
5 Tyokalunpidin
6 Kristysruuvi ja levy
Upotussahantera
8 Kuusiokoloavain
Hiomapaperi
[10] Hiomalevy
11 Segmenttisahantera
[12] Vierasimun liiàntà
[13] Supistuskappale

Toimitukseen kuuluu

1 monitoimityokalu
1 upotussahantera
1 kirstystruuvi ja levy (asennetu)
1 kuusiokoloavain
1 hiamalevy
12 hiomapaperia
1 segmenttisahantera
1 käytööhje

Tekniset tiedot

Tyhjäkayntikierrosluk: n_0 15.000-21.000r/min

Sujoausluokka: II/回

Melu- ja varähtelytiedot:

Melutaso A-mittauksella.

Aänpainotaso: 85 dB (A)

Aänentehotos: 96 dB (A)

Epavarmuus K < 1,5m / s^2

Käytä kuulosuojaimia!

Arvioitu kiihtyvyys, tyypillisesti:

Käteen ja käsivarteen kohdistuva varinä: < 2,5m / s^2

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektori-summa) EN 60745 mukaisesti:

Hionta:

Värähtelyn päästöarvo a_h = 6,4m / s^2 Epävarmuus K < 2,0 m/s

Sahaus upotussahanteralli:

Värähtelyn päästöarvo a_h = 9,9m / s^2 Epävarmuus K < 1,5 m/s

Sahaus segmentisahanterällä:

Värähtelyn päästöarvo a_h = 5,0m / s^2 Epavarmuus K < 1,5m / s^2

A VAROLTUS! Näissä ohjeissa ilmoitettu varah- telytaso on märiritetty normissa EN 60745 standardoidulla mittausmenetelmällä ja sitä voidaan käyttaa laitevertailussa.

Värähtelytaso muuttu sahkötyokalun kayton mukaan ja se saattaa monesti ylittä tassā oheessa mainitun arvon. Värähtelyrasitusa saatetaan aliarvioida, jos sahkötyokalua säännöllisesti kaytetään tälla tavalla.

Huomio: Liikekuormituksen arvoimiseksi tietyn työajan kestaessä on huomioitava myös ajat, jolloin laite on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynissä, mutta ei työköytössä. Tämä saattaa vähentä merkittävästi likerasitusta kokonaisyöskentelyajan kestaessä.

Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet

A VAROLTUS: Lue kaikki turva- ja muut ohjeet!

Turva- ja muiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia loukkaantumisia.

SÄLYTÄ KÄIKKI TURVA-JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTENI TURVALLISUUSOHJEISSA KÄYETTY KÄSITE,SAHKÖTYÖKALU"KOSKEE VERKKOKÄYTTÖISIA SAHKÖTYÖKONEITA (VERKKOJOHDOLLA) JA AKKUKÄYTTÖSISSÄ SAHKÖTYÖKONEITA (ILMAN JOHTOA).

1. Työpaikkaturvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka puhtaana ja hyvin valaistuna. Epäjärestys ja huono valaistus voivat johtaa tapaturmiin.

b) Alä käytä laitetta räjähdysvaarallissessa ympäristössä, jossa sailytetaän helposti sytyviä nesteitä, kaasuja tai jossa kehittyy polyä. Sähkötyokalut kehittävátipinointiä, joka voi sytyttäa polyn tai hóryn.

c) Lapsien ja asiattomien henki- loiden laxnalo työpaikalla laitteen ollessa käynissä ei

ole sallittua. Voit helposti menettä kontrollin laitteeseen.

2. Sähköturvallisuus

Välta sahköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa:

a) Laitteen pistokteen pitä sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Alä kaytä adapteria yhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäinen pistoke ja sopivat pistorasia vähentävät sahköiskuvaaraa.
b) Välta kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin, liesin sekä jäkaappeihin. Vaarana on saada sähköisku,Jos kehosi on maadoitettu.

Alä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pää-sy liaiteeseen lisä sahköisku vaaraa.

Älä kanna laitetta riiputtamalla sitä kaapelista ja vedäkaapeli irti pistorasiasta

pitä mällä kiinni pistokkeesta. Älä jätä kaapelia kuumaan paikkaan, älä päästa sihen öljä, varo teräviä reunoja sekä laitteen pyöriviä osia.

Vialiset tai kietoutuneet kaepelit lisävät riskä saada sähköisku.

e) Jos työskenteletulkotiloissa, käytä silloin jatkokaapelia, jonka käytto on sallitu myösulkotilaan. Ulkotilaan solveltuva kaepeli vähentä riskä saada sähköisku.
f) Jos sähkötyökalua joudutaan käyttaa män kosteassa ympäristössa, on käytettä vikavirtakytkintä. Vikavirtakytkimen käytto piententa sahköiskun vaaraa.

3. Henkilöden turvallisuus

a) Ole aina tarkkaavainen, tarkista aina, mitä teet ja toimi järkevästi sähkölaitteilla työskennellessä. Alä käytä laitetta, jos olet väsnyt, käyt-

tányt huumeita, alkoholia tai läkkei t. Epātarkkaavaisuus laitetta kaytettäessä voi aiheuttaa vaikeita loukkaantumisia.

b)

Käytä henkilökohtaisia turvavarusteita ja suojalaseja
aina. Henkilökohtaisen turvavarustto, kuten polynaamari, turvakengät, kuulosuoja, vahentavät loukkaantu

Varo käynistämästä laitetta vahingossa. Varmista, etta sahkötyokalu on kytketty pois pälta, ennen kuin liittat sen pistorasiaan, nositat sen tai kannat sitä. Tapaturmat ovat mahdollisia, jos sormesi on laitetta kantaessasi virtakytkimelä tai laite on kytketty paalle.
d) Poista kaikki tyokalut ja ruuviavaimet paikalta ennen kuin kytket laitteen. Pyorivassla laiteosassa oleva tyokalu tai avain voi johtaa tapaturmaan.
e) Välta työskentelemästä epätavallisessa asennossa. Asetu tukevaan asentoon ja pysytlele koko ajan tasapainossa. Pystyt silsoin hallitsemaan laiteen erityisesti yllattävissä tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä käytä löysiä vaatteita aläkä pidä koruja. Hiukset, vaatteet ja käsineet on pidettäva etäälla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut ja avonaiset hiukset voivat jäädä kiinni liikkuvin osin.
g) Jos laitteeseen asennetaan polynimuri- ja lastunkeruulaite, varmistu sitaenen, etta osat on liitety ja niitta kaytetean oikein. Näden laitteiden liittäminen vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käytto

a) Älä ylirasita laitetta. Käytä työssäti tätä työtä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan sahkötyokalun kanssa työskeleteparemmin ja varmemmin sen tehoalueella.

b) Älä käytä mitään sahkötyökalua, jonka käynnistyskytkin on vialinen. Sähkötyokalu, jota ei voi enaä kytkeä pälle tai pälätä, on vaarallinen ja se on korjattava.
c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin saedat laitetta, vaihdat sen varusteita tai laitat sen varastoon. Namà varotoimenpiteet estavat sen, etta laite käynistyy vahingossa.
d) Säilytä sahkötyökaluja silsoin, kun ni-tä ei käytetä,lasten ulottumattomissa. Älä anna henkilöiden käyttaa laitetta, jos he eivat tunne sitä tai eivat ole lu-keneet naitä käyttoohjeita. Sahkötyokalut ovat vaarallisia, jos kokemattomat henkilö käytävät niitä.
e) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen likkuvat osat moit-teettomasti ja että ne eivät jumitu; tarkasta, onko joku osa katkennut tai murtunut tai vahingoittunut niin, että se haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialiset osat aina ennen kuin käytät laitetta. Moni tapaturma johtuu huanosti huolletuista sähkötyokaluista.
f) Pidä terät terävinä ja puhtaina. Huolella hoidetut leikkufterät terävine leikkuureunoineen eivät juutu niin helposti kiinni työkappaleeseen ja ne toimivat kevyemmin.
g) Käytä sahkötyökaluja, lisātarvikkeita, käytötarvikkeita jne. tassë esitetyjen märärysten mukaisesti ja aina erityistä tyyppiä vastaavasti.Ota huomioon työolosuheet je työ. Sähkötyökalujen käytö muhun kuin sille märärttyyn tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

Monitoimityokalun laitekohtaiset turvallisuusohjeet

Pidä työskennellessäi sahkötyokalusta kiinn molemmin kasin ja seiso tukevasti. Sähkötyokalun ohjaus on turvallisempaa kaksi kasin.

Varmista työkappale. Kirstyslaitteella tai ruuvipuristimella kiinnitety työkappale pysyy varmemmin paikoillaan kuin kasin kiinnitety.
Pida tyopaikkasi siistina. Materialise-koitukset ovat erittain vaarllisia. Kevytmetallipoly voi palaa tai rajiahtaa.
Alä koskaan käytä laitetta, jos verkkjohohto tai verkkopistoke on viallinen.
Alä koske verkkjohohtoon,Jos se vioittuu tai katkeaa kayton aikana. Irrota vioittunut verkkopistoke valittomasti ja anna ammattimiehen tai huoltopalvelun korjata se. Vioittunut johto kohottaa sahköiskunvaaraa.
Käytä käytötyökalua vaihtaessasi suojakäsineita. Käytötyökalut kuumenevat pitempaiakaisessa käytössa.
Käytä sahkötyökalua vain kuivahion-taan.
Alä koskaan käytä laitetta kosteassaympäristössä taiJos se on kostea.Veden tunkeutuminen sahkolaiteseen kohottaa sahköiskuriskia.
Pidä kädet pois sahausalueelta.

Alkaoskaan pistakattasi tyokappaleen alle. Sahanteraan kosketaminen on vaarallista, loukkaantumisvaara.

Etsi piilossa olevat sahkjohodt sopivalla hakulaitteella tai pyydä neuvoa paikalliselta sahkolaitoksalta. Kosketus sahkjohtoin voi sytyttä tulipalon tai aiheuttaa sahköiskun. Vaurioitunut kaasujtoho voi aikaansaada rajahdyksen. Vesijohdon sisallee tunkeutuminen aiheuttaa aineellisia vaurioita tai myos sahköiskun.
Kun työskenteletulkona, liitä laite vikavirta (Fl)-suojakytkimellä maksimi 30mA laukaisuvirralla. Käytä vain ulkokäyttoön hyväksyttyä jatkojohtoa.

MYRKYLLISIA HÖYRYJÄ! Työstössä syntyvät Haitalliset/ myrklliset polyt vaarantavat käytäjan tai lahellänkildiden terveyden.

Huolehdi riittavastuuletuksesta tyostaessasi muoveja, varejia, maaleja ym.
Älä kastele aineita tai työstettäviä pintoja liotusainepitoisilla nestsellä.

Työohjeet

Työskentelyperiaate:

Oskillointitoiminnon ansiosta käytötyokalu heilahte-lee edestakaisin 21.000 kertaa minuutissa. Tämahdollistaa tasmällisen työskestelyn myös pienissä tiloisssa.

Sahaus/katkaisu:

Käytä vain ehjä, moitteettomia sahanteriä.
Väantyneet, tylsät tai muuten vialiset sahanterät voivat murtua.
Noudata kevytrakennemateriaaleja sahatessasi lain märäyksiä ja materiaalin valmistajan suosituksia.
Upotussahauksessa on sallitua tyostaa vain pehmeita materiaaleja, kuten puu, kipsikarton-git yms.

Hionta:

Hio tasaisesti painaen, nain hiomapaperit kestavat pitempan.

Asennus

Käytötyökalun valinta

Segmentisahantera 11

Material:

puu, muovi, ei-rautametallit

Käytö:

Katkaisu- ja upotussahaus
Reunan laheinen sahaus, myos vakeasti tavoitettavissa paikoissa

Esimerkki: parketin työsto jne. lattiapäällysteet, myös upotussahauksella.

Upotussahantera

Material:

puu, muovi, kipsi ja muut pehmeät materiaalit

Käytto:

Katkaisu- ja upotussahaus
Reunan laheinen sahaus, myos vakeasti tavoitettavissa paikoissa

Esimerkki: syvennysten sahaus kevytrakenneseiniin.

Hiomalevy [10]

Material:

puu, maali

Käytto:

Hionta reunoilla ja vakeasti tavoitettavissa paikoissa

Käytötyokalun vaihto

A VAROLTUS! LOUKKAANTUMISVAA-RA! Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkin sahkotyokalulla suori-tettaviin toihin ryhtymista.

Poista tarvittaessa jo asennettu tyokalu. Avaa tata varten kuusiokoavaimella 8 ruvi 6 ja ota kayttotyokalu pois paikoitlaan.
Aseta käytötyokalu (esim. upotussantera tyokalunpitimeen 5.

HUOMAUTUS: Voit asettaa käytötyokalut haluttuihin lukitusaentoihin tyokalunpitimeen 5.

Kiinnitta käytetävä tyokalu ruuvilla ja levyllä 6. Kiristä ruuvi 6 kuusiokoloavaimella 8.
Tarkista, etta käytötyökalu on kunnolla paikoillaan. Värin ja epävarmasti kiinnitetyt tyokalut voivat irrota käytön aikana ja käytäjä loukkaantua.

Aseta hiomapaperi hiomalevylle

Aseta biomapaperi 9 hiomalevyn 10 toiselle puolle tasareunaisesti, aseta biomapaperi tän jälkeen hiomalevylle.

Asbestipitoisen materiaalin tyosto on kielletty.
Asbestia pidetään karsinogenisenisa.

A VAROLTUS! PALOVAARA! Kun työskenneläan sahkolaitteilla, joissa on pollyaatikko tai jotka voidaan yhdistäa polynpoistolla polynimuriin, uhkaa palovaara! Epasutuisissa olosuhteissa kuten esim. kipinoiden lentäessä, hiottaessa metallia tai metallin rippeita puussa, voi puupolyolsakissä (tai polynimurin polypussisa) sytyä itsestän palamaan. Tämä voi tapahtua etenkin silloin, jo puupolyyn on sekoittun maalin tähteita tai muita kemiallisia aineta ja hiottava kappale on pitkān työskentelyn jälkeen kuuma. Välta siitta systaa ehottomasti tyostettävän kappaleen ja laitteen ylikuumenemista ja tyhjennä polyaatikko tai polynimurin polypussi aina ennen työtaukoja.

Käytä polynsuojanaamaria!

Käytä työskennellessäina polynpoistoimua.
Huolehdi hyvastu tuletuksesta tyopaikalla.
Noudata aina tyostettvià materiaialia koskevia maakohtaisia märäyksiä.

Pölynpoistoimun liitäntä

Liitā hiomatòissā aina polynpoistoimu.

Liitanta:

Työnnä vierasimun liitäntä 12 polynpoistoimun liitännäle 3. Käytä tarvittaessa supistuskapaa letta 13 ja työnnä se vierasimun liitäntään 12.
Työnnä Jonkun hyväksytyn polynpoinstolaitteen letku (esim. teollisuusimirin) erillä poistoa varten olevaan adaptereriin 12 tai vähennysosaan 13.

Irrotus:

Vedä polynimulaitteen letku irti erilliseen polynpoistoon tarkoitetusta adapterista 12.
Vedä erilliseen polynpointoon tarkoitettu adap-teri 12 tai mahdollisesti vahennysosa 13 irti.

Käytöönotto

Huomioi verkkojannite! Virtalähteen verkkojannitte on vastattava sähkötyökalun typpikilvella olevia tietoja. Sähkötyökalut 230V merkinnällä voidaan liittä myös 220V verkloon.

Päülle-/poiskytkentä

Kännistä laite tyontämälä PÄLLE-/POISKYT-KIN 1 eteen niin, etta kytkimelle tulee "I".
Pysyätla iate tyontamällä PÄLLE-/POISKYTKIN 1 taakse niin, etä kytkimelle tulee "O".

Värähtelyluvun esivalinta

HUOMAUTUS: Vaadittava varähtelyluku on riippuvainen työstettävastā materiaalista ja työolusheista ja se voidaan saada selville käytännon kokei-luissa.

Valitse saatopyoralla varrehtelylun esivalinta 2 tarvittava varrehtelyluk.

Huolto ja puhdistus

VAROLTUS! LOUKKAANTUMISVAA-RA! Irrota verkkopistoke pistorasias-ta ennen kaikkiiin sahkötyokalulla suoritettaviin toihin ryhtymista.

Alä kayta laiteen puhistukseen teräviä esineita. Laiteen sisallee ei saa päästa mitään nesteita. Ne voivat vauroiittaa laiteen.
Puhdista laite aina sannollisesti heti toiden paatytya.
Käytä kotelon puhistukseen kuivaa liinaa. Äla missän tapaukssena käytä bensiini, liuottimä aläka puhistusaineita, jotka voivat syövttä muovia.
Laitteen perusteelliseen puhdistukseen tarvitset polynimurin.
Pida tuuletsaukot aina vapaina.
Poista kiinnittynt hiomapoly siviltimellä.

Havittäminen

Pakkaus on valmistetu ymparistoystavalisista kierratettavistamateriaaleista.

Alä hāvītā sāhkötyōkaluja talousjätteiden mukana!

Sähkölateiden havittämista koskevan EU-normin 2002/96/EC mukaan käytösta pointetuja sähkö-laitteita havitetäessa on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierrätyksesta.

Lisātietajoa antavat mm. paikalliset ympäristöviranomaiset.

- Yleisiä tietoja

Huolto

A VAROLTUS Anna laitteen huolto-toimenpiteet patevien ammatihenkildoen tehtavaksi. Kayta ainoastaan alkuperaisiaraosia. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.

A VAROLTUS Laitteen pistokreen tai virtajohdon saa vaihtaa vain laiteen valmistaja tai sen valtuuttama huoltopiste. Nain varmistat laitteen turvallisen toiminnan.

Takuu

Laitteella on 3 vuoden takuu alkaen ostopäivastä. Laite on valmistetu huolellisesti. Se on tarkistetu ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Takuutapauksissa ota puhelimella yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain siten saat varmasti lahetytä tuotteen veloituksetta. Tämä takuu koskee vain ensimmaista ostajaa eikä sitä voi luovuttaa tuotteen mukana.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- tai valmistusvirheitä tai akkujen. Takuu ei korvaa kuluvia osia tai mahdollisesti viallisten osien, esimerkiki si kytkimen aiheuttamia vahinkoja. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityseen käytöön. Tuotetta si siten saa käytäa ammatillisiin tarkoituksin.

Takuu raukeaa,Jos tuotetta on kaytetty tavalla, joka ei vastaa tuotteen kayttottarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai lian kovaa voimaa kayttäen. Takuu raukeaa myos, Jos jokin muu taho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yrittanyt muuttaa tai korjata tuotetta. Takuu ei rajoita kayttajän yleistä kulutajasuojaa.

FI

Kompernaß Service Suomi

Tel.: [phone] (Soittamisen hinta lankaliittymastä: 8,21 snt / puh + 5,9 snt/min/Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: [e-mail]

- Vaatimustemmukaisuusvakuutus/ Valmistaja C∈

Me, Komperna GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Saksa, vakuutamme etta tamtuote tayttä seuraavien EU-direktivien vaatimukset:

Konedirektiivi (98/37/EC)

Pienjannitedirektiivi (2006/95/EC)

Elektromagneettista yhteensopivuutta koskevat direkttiivit (2004/108/EC)

Typppi / Laitekuvaus: Monitoimityokalu

Bochum, 31.03.2009

Hans Kompernaβ - Toimitusjohtaja -

Oikeudeteknisin muutokiin edelleenkehitysmielesa pidatetäan.

Inledning

Avsedd anvandning. Sidan 26
De olica delarna. Sidan 26
Leveransens omfattning. .Sidan 27
Tekniska data .Sidan 27

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverkfty

Suvtnpno n kai kaapioo. 53

Anoupon 53

PAnpophiic